Китайско-русский разговорник
Всё будет хорошо и своеобразно.
Здесь у нас совсем не «академические» переводы — это надо понимать. В ряде случаев мы даже не согласны с некоторыми вариантами печатных изданий и различных интернет-переводчиков.
Как говорить по-китайски или основные слова и выражения на русском языке. Русско-китайский разговорник: как объясниться в незнакомой стране. Популярные фразы и выражения для путешественника в Китае.
- Китайско-русский разговорник
- Русско-китайский разговорник
- Китайский язык и диалекты
- Русско-китайский разговорник и словарь
- Привет (здравствуйте) — нихао
- Пока (до свидания) — дзайдзень
- Спасибо — сесе
- Большое спасибо! — Сесе, фейчанг фансе!
- С Новым годом — син ниень квай лэ, Во чжу ни синь нянь,
- Желаю счастливого Нового года — Чжу синь нянь куай юй, Гунхэ синь нянь, Гунхэ синьси
- Вы говорите по-английски? — Ни хей шо инвэнь ма?
- Пожалуйста — Буюн се
- Извините — Дуй бутьи
- Как вас зовут? — Ни цзяо шэммэ минцзы?
- Да — Ши
- Нет — Буши
- Хотите потанцевать? — Ни сян тяо у ма?
- Я тебя люблю! — Во ай ни!
- Я — уо
- Мы — уо-мен
- Ты — ни
- Вы — нин
- Вы — ни-мен
- Они — та-мен
- Как вас зовут? — ни-джо шэ мэ мин дза?
- Хорошо — хао
- Плохо — бу-хао
- Жена — чи-зэ
- Муж — чан-фу
- Дочь — нью-ар
- Сын — арзэ
- Мать — ма-ма
- Отец — па-па
- Друг — пани-йё
Туризм
- Где — … …тай-на ли?
- Сколько стоит билет? — че-фей туо-шо?
- Билет — пьа
- Поезд — уо-чё
- Автобус — кум-кум чи чё
- Метро — ди тиэ
- Аэропорт — фей-ти-чан(г)
- Вокзал — уо-чё-джан
- Отправление — чу-тиен
- Прибытие — ру-тиен
- Гостиница — льуи куан
- Комната — кэ фа(н)
- Паспорт — ху-ча
- Как пройти
- Налево — зуо
- Направо — йё
- Прямо — джи
- Вверх — ша
- Вниз — сья
- Далеко — юан
- Близко — тин
- Карта — ди ту
Числа
- ноль — лин
- один — и
- два — ар
- три — сан
- четыре — сэ
- пять — ву у
- шесть — леу
- семь — чи
- восемь — па
- девять — джио
- десять — ши
- двадцать — ар ши
- тридцать — сан ши
- сорок — сы ши
- пятьдесят — ву ши
- сто — и пай
- тысяча — и чьен
- миллион — и пай-вуан
Магазины и рестораны
Места общего пользования и достопримечательности
- Почта — ёу джи
- Музей — боу ву гуан
- Банк — йин ха
- Милиция — тин-ча ти
- Больница — и-юан
- Аптека — ёу фа
- Магазин — тиэ(н)
- Ресторан — тиу-ло(у)
- Школа — сьюэ сьа(о)
- Церковь — тио тан(г)
- Туалет — ти-шо-тыэ
- Улица — тие
- Площадь — фуон ча(нг)
- Мост — чао
Даты и время
- Который час? — ти пьел'а
- День — ры тьен
- Неделя — тин-чи
- Месяц — уюэ
- Год — ньен
- понедельник — тин-чи-йи
- вторник — тин-чи-а
- среда — тин-чи-сан
- четверг — тин-чи-фы
- пятница — тин-чи-уо
- суббота — тин-чи-лё
- воскресенье — тин-чи-ры
- Весна — чуэн
- Лето — тья
- Осень — чью
- Зима — то(н)
Как ни странно, но россиянам обычно довольно сложно что-либо объяснить коренному китайцу. Вообще, китайский язык — один из наиболее распространённых современных языков мира, на нем говорят свыше 1,5 млрд. человек. Китайский язык служит одним из шести официальных и рабочих языков ООН. Исторически это язык народности хань, которая доминирует в национальном составе КНР и составляет более 90% населения страны. Кроме того, десятки миллионов китайцев, сохраняющих свой язык (и не асиливающие локальные), живут практически во всех странах мира от Арабских регионов до Юго-Восточной Азии.