Вход в комплекс

Французские отголоски почти везде явно присутствуют. Вход в комплекс.

Разница между Эль-Гриба и Ла-Гриба чисто лингвистическая. «Эль» — это определенный артикль в арабском языке, «ла» — это определенный артикль во французском языке. Разницы никакой, «Эль-Гриба» — это название локальное, «Ла-Гриба» — по-французски.

Такие разночтения часто бывают.