Jing Shan park

Jing Shan park — Пройдя через Почетные Ворота, поднимемся еще выше на север к Полуденным Воротам. Не доходя до них, слева и справа вы увидите боковые выходы к Парку Чжуншань (налево) и Храму Верховного Наследования (направо). Мы пойдем налево.

ПАРК ЧЖУНШАНЬ 中山公园

На западе от Ворот Небесного Спокойствия находится Парк Чжуншань (Zhongshan Park). Около тысячи лет назад на месте этого парка стоял Храм Национального Возрождения (醒国寺 — Сингосы — Xingguosi — Temple of National Revival). Во времена династий Ляо и Цзинь это была северо-восточная часть города Яньцзин (Yanjing — старое название Пекина). Тот храм давно исчез, но некоторые древние кипарисы и сосны сохранились с тех времен до сих пор. В 1420 году при правлении императора Юнлэ (Yongle 永樂) династии Мин здесь был построен Алтарь Земли и Хлеба для принесения жертв Богам Земли и Урожая. В 1914 году это место открыли для публики и назвали Центральным Парком, а в 1928 году парк был переименован в честь Сун Ятсена (Dr. Sun Yatsen).

Арка Защищая Мир

В парк можно попасть через несколько ворот. Главный вход, как и во многих храмах и дворцах Пекина, считается южный. Мы обойдем этот парк по кругу : спустимся на юг, а затем поднимемся, чтобы покинуть его через восточные ворота, от куда вошли. Далее по тексту идет описание основных достопримечательностей Парка Чжуншань в порядке следования от южных ворот к восточным. Хочу отметить, что на сайте есть отдельная интерактивная карта Парка Чжуншань и ее версия для печати. Первое, что вас встретит за южными воротами в парк, это мемориальная арка из белого мрамора с крышей из синей черепицы. Арка была построена в 1903 году, получив название Памятник Кеттлеру. Этот немецкий посланник принимал участие в подавление Боксерского Восстания и был убит в 1900 году армией династии Цин. В 1902 году между правительством династии Цин и 11 империалистическими государствами было подписано Мирное Соглашение 1901 года, в который входил пункт о возведении памятника в честь барона Фон Кеттлера (Von Kettler, еще вариант Klinder).

Павильон Изучения Ритуалов

Эту арку сначала построили на улице Дундань Бэйдацзе (Dongdan Beidajie) к западу от хутуна Сицзунбу (Xizongbu Hutong), но после поражения Германии в Первой Мировой Войне, ее в 1919 году перенесли в Парк Чжуншань и переименовали в "Победа Правды" (Memorial Arch to Victory of the Truth). В 1952 году слова изменились на "Защищая Мир" (保卫和平坊 — Баовэй Хэпин Фан — Baowei Heping Fang — Peace Safeguarding Arch) в честь Азиатско — Тихоокеанской Мирной Конференции, прошедшей в Пекине. Слова на арке были написаны Го Можо (Guo Moruo). За аркой можно увидеть бронзовую статую Сун Ятсена, которая была создана Цзэн Чжухао (Zeng Zhushao), профессором Центральной Академии Изящных Искусств. Статуя была завершена 12 ноября 1986 года в 120 годовщину Сун Ятсена. Прежде чем пройти к алтарю, пройдемся по юго-западной части парка. Для этого можно воспользоваться длинным крытым коридором. Начните с того края, который находится сразу у Арки Защищая Мир и идет на запад, и тогда через 50 метров справа от себя (к северу) вы увидите Павильон Изучения Ритуалов (习礼亭 — Силитин — Xiliting — Pavilion for Rehearsing Rites). Раньше здесь находилась Администрация Ритуалов (Хунлусы — Honglusi — Office of Rites). Ее перенесли сюда с улицы Пинпу (Pingpu Street). В этом павильоне чиновники, которые в первый раз шли на прием к императору, заучивали и повторяли ритуал перед аудиенцией. Фото. Алтарь Земли и Хлеба Алтарь Земли и Хлеба Если же посмотреть налево (на юг), то вы увидите семь древних сосен, которые, возможно, застали Храм Национального Возрождения на этом месте. Эти сосны называются Семь Северных Звездных Сосен (Seven North Star Pine). Чтобы обхватить любую из них, нужно четыре человека, взявшихся за руки. Считают, что им по тысячи лет. Но пройдем дальше по коридору на запад. Следующее, куда вы попадете, будет Павильон Цветов Династии Тан (唐花坞 — Танхуау — Tanghuawu — Tang Flower Pavilion). Здесь находится теплая оранжерея, где круглый год проводятся выставки редких цветов и растений : лилий, орхидей, лимонных деревьев и других. Среди них однажды были 39 сортов тюльпанов, подаренных парку в 1977 году принцессой Голландии. Сам павильон стоит на берегу красивого пруда, окруженного павильонами, каменными горками и мостами. В пруду разводятся редкие виды золотых рыбок. Посреди пруда на острове — павильон, в котором проходят самые разнообразные выставки. Теперь вернемся к Павильону Изучения Ритуалов и от него поднимемся на север к южным воротам Алтаря Земли и Хлеба. Обратите внимание на две статуи сидящих львов, вырезанных из камня. Их нашли в 1918 году на руинах древнего храма в районе Тамин (Taming) провинции Хэбэй. Проследуем через южные ворота к алтарю.

Эмоции и логика

От других туристических парков отличается изрядно. Много народу только на обзорной площадке. На неторопливый осмотр парка с павильонами часа три надо выделить — не пожалеете. А так-то… здесь отдыхать надобно.